, monteur étalonneur

Ces outils sont fournis gracieusement par Charbon Studio : étalonnage de films et Mastering DCP.
Ils vous sont utiles ? Aimez Charbon sur Facebook

vérifier le monitoring a l'aide d'une mire  
  • Une mire spécialement conçue aide à vérifier la justesse du monitoring.
  • Nous utilisons la mire de Charbon-Studio, qui peut être téléchargée en Prores HQ 29.97 ou en Prores HQ 25p ou en jpg ou en tif ou en dpx.

  • Controle avec l'outil intégré à Mac OS X : Colorimètre Numérique

    • Le Colorimètre numérique est capable de mesurer la couleur d'un point de l'écran. Il est installé par défaut avec Mac OS X Snow Leopard dans /Applications/Utilitaires
    • Par conception, la mire Charbon-Studio a des carrés de couleurs pures : en plaçant la souris sur le carré rouge pur de la mire, le colorimètre doit indiquer R:255 V:0 B:0. Le Jaune étant constitué de Rouge et de Vert, sur le carré jaune, le colorimètre doit indiquer R:255 V:255 B:0, etc...
    • Par conception, la mire Charbon-Studio a un carré noir à 10%, un deuxième à 30%, un troisième à 50%. En réglant le colorimètre en mode "pourcentage", on peut contrôler le gamma.
    • Si le colorimètre ne renvoie pas les valeurs attendues, c'est que ColorSync (la couche de gestion de la couleur de Mac Os X) déforme les couleurs et que le profil d'écran n'est pas bon.

  • Controle avec un oscilloscope externe

  • En envoyant le signal à un oscilloscope externe, on peut analyser l'image.
  • La mire vue par l'oscilloscope :

  • Eléments de lecture :

    • Parade (en haut à gauche) : pour chaque canal rouge vert et bleu, il doit y avoir un X, formé par 2 lignes droites. Ces lignes correspondent aux 2 rampes de gamma (dégradé du noir au blanc et du blanc au noir) du bas de l'image. Elles doivent se croiser à 50%, en passant par 0% et 100%. Elles ne doivent pas être courbes mais droites.
    • Forme d'onde (en haut au milieu) : on doit retrouver le même X que en parade
    • Vectorscope (en haut à droite) : on doit voir 2 étoiles. L'étoile intérieure correspond aux carrés de couleurs à 75%, et l'étoile extérieure aux carrés de couleurs à 100%. Le bout des étoiles doit atteindre les cibles du vectorscope (à 100% ou 75%)
    • Histogramme (en bas à gauche) : on doit voir trois pics. Un pic à 10% correspondant au carré le plus sombre, un pic à 30% correspondant au carré un peu plus clair, un pic à 50% correspondant à la fois au carré le plus clair et à la bande gris neutre
analyse du monitoring par défaut : couleurs distordues
     

  • Contrôle avec l'outil intégré à Mac OS X : Colorimètre Numérique

    • (vérifier le monitoring à l'aide d'une mire)
    • Avec les profils par défaut, les couleurs sont désaturées et déséquilibrées (exemple : il y a du rouge dans le bleu pur)

    • Analyse : le gris neutre est plutôt juste, mais le gris sombre à 10% est trop sombre (affiché à 7%)

  • Contrôle avec un oscilloscope externe

  • La mire vue par l'oscilloscope avec le profil par défaut de Snow Leopard :

  • Eléments de lecture :

    • le Gamma est presque bon (courbe presques droites), mais est écrasé dans les noirs (le carré 10% est affiché trop sombre)
    • les Couleurs ne sont pas dans les cibles
profils Charbon-Studio  

  • Charbon-Studio a créé des profils qui permettent au couple Mac OS X / ColorSync / Color de ne pas déformer les couleurs.

  • Color enverra les mêmes couleurs au second moniteur directement branché à l'ordinateur qu'à la sortie vidéo. Par contre, il sera beaucoup, beaucoup plus rapide qu'en utilisant la sortie vidéo.
  • Le monitoring sera aussi juste que l'est le moniteur : l'idéal est d'avoir un bon moniteur ayant une calibration hardware. Les profils ne servent pas à transformer un moniteur bas de gamme en moniteur de référence.
  • Il y a 2 profils : 1 pour les DPX/TIFFs (que Color affiche par défaut beaucoup trop clairs), et 1 pour les Quicktime/Red
  • L'utilisation est très simple : après avoir installé les profils, sélectionner le profil "_Charbon dpx in Color" ou "_Charbon quicktime in Color" dans Préférences Systèmes/Moniteurs pour VOS DEUX MONITEURS (oui, même le moniteur principal avec l'interface graphique), et redémarrer Color. Color enverra des couleurs correctes (comment vérifier)

  • Les profils Charbon-Studio ont été testés dans les configurations suivantes :

    • systèmes : OS X Snow Leopard toutes versions jusqu'à X.6.6
    • version de Color : 1.5, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3
    • cartes graphiques : ATI, NVIDIA, sur Mac Pro, Imac, et Macbook Pro
    • connexions : dvi / dvi-hdmi / mini-displayport
    • types moniteurs : écrans LCD, projecteurs
    • résolution : HD, 2K, 4K. Mais pas PAL ou NTSC car les primaires sont différentes en SD (rec-601) que en HD (rec-709)
    • formats de compression : Prores HQ, Prores 444, Prores, Prores LT, Sans Compression 10b422, Red

  • Configurations incompatibles :

    • -

  • Indépendance vis à vis de la configuration matérielle

    • Les profils Charbon-Studio opèrent au niveau de ColorSync (le système de gestion de la couleur de Mac Os X). Ils fonctionnent donc sur une grande variété de configurations. Aucune configuration testée jusqu'à présent ne s'est révélée incompatible.
    • Si dans les 30 jours suivant l'achat nous parvenons ensemble à la conclusion que dans votre configuration matérielle, les profils Charbon-Studio ne permettent pas à Color d'envoyer au moniteur des couleurs justes, vous serez remboursé. Veuillez noter que ce n'est pas une garantie de remboursement-sans-question : il faudrait déterminer que les profils ne fonctionnent pas comme ils devraient, ce qui ne demanderait pas de matériel spécial mais un peu de temps et de collaboration. La configuration serait marquée ici comme incompatible

  • Limitations : les profils Charbon-Studio

    • ne transforment pas un moniteur bas de gamme en moniteur de référence, mais s'assurent que le système envoie les mêmes couleurs au moniteur que via la sortie vidéo. Charge ensuite au moniteur de les afficher correctement
    • sont incompatibles avec les calibrations software : la calibration ne doit pas être dans l'ordinateur mais dans le moniteur. Autrement dit, il faut une calibration hardware (interne au moniteur)
    • ne fonctionnent pas en PAL ni en NTSC (les primaires rec 709 ne sont pas les mêmes que les primaires rec 601)
    • ne permettent pas de visionner les super-noirs des quicktime (noirs au-dessous du noir légal) et les super-blancs des quicktime (blancs au-dessus de 100%). Pour travailler sur des quicktime, je suggère de travailler avec l'option broadcast-safe on. Les dpx n'ont pas ces problèmes.
  • voir la F.A.Q.
Foire Aux Questions  

  • Est-ce que ça marche sur n'importe quel moniteur ?

    • Non : le moniteur doit avoir une calibration hardware, pas software (chargée par le système dans un profil icc)
    • Non : le moniteur doit pouvoir être connecté directement à l'ordinateur (en display port, mini display port, dvi, mini dvi). Un moniteur ayant une entrée hdmi marchera avec un câbe dvi/hdmi. Pour un moniteur n'ayant qu'une entrée sdi, il faudrait utiliser un convertisseur tel que le BlackMagic Broadcast Converter pour convertir en sdi le signal dvi/hdmi.

  • Est-ce que avec ça je peux étalonner sur un écran pas cher ?

    • Non : les couleurs vues seront aussi justes que votre moniteur est juste. Pas plus, pas moins.

  • Est-ce que avec ça marche quelle que soit la carte graphique ?

    • Jusqu'à maintenant oui.

  • Est-ce que ça marche quelle que soit la carte graphique ?

    • Jusqu'à maintenant oui.

  • Quel gain de performance espérer ?

    • Sur un mac Pro 2008, mono coeur, Color lit en temps réel le HD (toute la famille de prores), le Red 4K en quart de Résolution, et avec un RAID assez rapide le HD sans compression et les dpx 2K
    • Pour voir à quoi vous pourrez vous attendre sur votre station avec les profils Charbon-Studio, il suffit de désactiver la sortie vidéo et de voir la vitesse à laquelle Color lit les plans.

  • J'ai installé le profil, et utilisé le colorimètre ou un scope externe, et je n'obtiens pas les valeurs attendues en affichant la mire dans Color?

    • Le temps de contrôler son monitoring, il faut décocher l'option "Broadcast Safe" de Color : sinon Color n'affichera pas des couleurs pures, mais Broadcast Safe.

  • Comment se débarasser de la barre de menu blanche du second moniteur ?

  • Est-ce que ce n'est pas embêtant de ne pas voir les super-noirs ou les super-blancs ?

    • En cochant l'option "Broadcast Safe" de Color, on peut s'assurer que les super-noirs et les super-blancs sont clippés ; comme ça on ne risque pas de sortir une matière qui comporterait des défauts cachés. Etre broadcast-safe (ou "légal") rend le master beaucoup moins susceptible de poser des problèmes lors de sa diffusion.

  • Est-ce que je peux continuer à utiliser les scopes de Color ?

    • En quicktime : oui. Mais l'écran de monitoring est aussi l'écran où il y a les scopes. Pour passer de l'un à l'autre il faudra double cliquer dessus.
    • En dpx : un problème se pose. Color affiche les dpx trop clair, et c'est corrigé par le profil Charbon-dpx. Mais le profil Charbon-dpx ne change pas le scope interne de Color (qui opère en amont), et qui est donc trop clair. Il y a 2 solutions : utiliser un scope externe (exemple : Ultrascope) ou utiliser une lut (offerte) pour corriger l'affichage trop clair des dpxs de Color tout en utilisant le profil Charbon-quicktime

  • Par qui sont vendus les profils ?

    • Par Charbon-Studio sprl, une société belge créée par Michaël Cinquin. Une vingtaine de films et une demi-douzaine de kinéscopages ont été fait avec ces profils

  • Et si ça ne marche pas chez moi ?

    • Si dans les 30 jours suivant l'achat nous parvenons ensemble à la conclusion que dans votre configuration matérielle, les profils Charbon-Studio ne permettent pas à Color d'envoyer au moniteur des couleurs justes, vous serez remboursé.

  • Est-ce que j'ai besoin d'un scope hardware pour vérifier le bon fonctionnement des profils ?

  • Du support technique est-il compris dans l'achat ?

    • Si nécessaire, nous vous aiderons par email à installer les profils et vérifier leur bon fonctionnement.

  • Quels sont les formats testés ?

    • les formats HD (1280x720 et 1920x1080) et au-dessus (2K, 4K) sont compatibles. Les formats SD (PAL et NTSC) sont incompatibles.
    • le prores lt, prores, prores hq, prores 444, sans compression 10b422, Red ont été testés avec succès. Tout format quicktime YUV devrait fonctionner.

  • Quelle version de Color a été testée ?

    • 1.5, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.3

  • Comment ont été créés les profils ?

    • Tout a commencé en faisant un premier kinéscopage, en 2009, avec MotionFx. Evangelos Achillopoulos guide ses partenaires pour qu'ils voient la même chose dans leur studio que ce qu'ils obtiennent en copie 35mm. Evangelos utilise Color avec une LUT et sans sortie vidéo. Associé à son SAN (un stockage très rapide), Color est capable de lire les dpx 2K en temps réel.
    • Nous avons cherché à obtenir des performances semblables pour la HD. Nous nous sommes équipés d'un Blackmagic Broadcast Converter, branché au moyen d'un câble dvi/hdmi à l'ordinateur, et reconnu comme un deuxième moniteur par Mac Os X. Cela nous a permis d'envoyer le signal du second moniteur dans un oscilloscope Blackmagic Ultrascope pour analyse.
    • Une mire faite sur mesure a été conçue pour analyser le justesse du monitoring : la Mire Charbon-Studio
    • Des licences de CineSpace, LightSpace, Calman, Chromix, et une Xrite Hubble ont été acquises
    • Avec cet équipement, nos recherches ont abouti, et nous sommes parvenus à une solution élégante pour régler les problèmes de couleur de Color.
Acheter  
  • Tarif : 110 €, pour tous les ordinateurs d'un même site (même lieu / même compagnie)
  • Méthodes de paiement :
    • En ligne et immédiatement, via Paypal :
      • Vous recevrez par mail les profils sous 48h ouvrés
      • Si vous êtes une entreprise européenne, merci d'indiquer votre numéro de TVA dans les instructions au vendeur sur la page Paypal
    • Envoyez-nous un mail si vous avez besoin d'un proforma et/ou souhaitez payer par virement bancaire
    • Vous recevrez une facture de Charbon-Studio sprl, rue de la Tulipe 4, 1050 Bruxelles, Belgique