outils testés avec Final Cut Studio 2 et 3 (Final Cut Pro 6 et 7, Color 1 et 1.5, version xml 4 et 5)
Outils de sous-titrage pour les DCPs.
- Générer un fichier de sous-titrage DCP à partir des cartons d'une séquence Final Cut Pro ou d'un fichier srt
- Versioning DCP
- (obsolète) Faire des bobines d'un DCP : transformer un DCP d'une seule bobine et non sous-titré en DCP sous-titré et mutli-bobines
- Exemples de DCP à télécharger
Changelog (current version 1.01)
Cet outil permet d'ajouter des CPL à un DCP existant pour en faire du versioning de sous-titrage. Chaque nouvelle CPL est un clone de la CPL originale (même timing, mêmes informations), et y rajoute des sous-titres.
Le DCP existant ne doit comporter qu'une CPL et qu'une bobine.
Le DCP existant ne doit pas être signé... (re-signer un DCP signé est une fonctionnalité qui pourrait être financée)
Le DCP existant ne doit comporter qu'une CPL et qu'une bobine.
Le DCP existant ne doit pas être signé... (re-signer un DCP signé est une fonctionnalité qui pourrait être financée)
Réglages
- Le point d'entrée ("EntryPoint"), la cadence ("EditRate"), la durée ("Duration"), et la durée du media ("IntrinsicDuration") des sous-titres seront les mêmes que ceux de la vidéo (tels que lus dans dans la CPL)
2. charger un CPL
sample_cpl.xml
(supprimer)
3. charger un ASSETMAP
4. charger un PKL (Packing PlayList)
5. (optionnel pour Interop/Cinecanvas - requis pour Smpte) charger un fichier de police à utiliser pour les sous-titres
fichiers de sous-titres Interop/Cinecavans (xml) ou Smpte (mxf)
combien de versions sous-titrées ? (veillez à ne charger que des fichiers comportant des noms et des uuid différents)
Sous-titre 1 :
(optional). fichier sous-titres xml (interop/CineCanvas) OU mxf (smpte)
6. lancer la génération