tools tested with Final Cut Studio 2 and 3 (Final Cut Pro 6 and; 7, Color 1 and 1.5, xml version 4 and 5)
This tool helps with subtitling in Final Cut Pro.
It can be used for spell-checking, translation, formatting, and dvd authoring.
It can be used for spell-checking, translation, formatting, and dvd authoring.
Supported subtitles : Final Cut Pro text generators, DH_Subtitle (by Digital Heaven), Text Up (by Spherico), Belle-Nuit Subtitler
- Build a DCP xml file from the Text generators inside a Final Cut Pro timeline
- Lister dans un tableau Excel ou CSV tous les sous-titres d'une séquence FCP
- Lister dans un tableau Excel ou CSV tous les sous-titres d'une séquence Première (nouveau)
- import in a timeline every subtitle in an Excel or .CSV spreadsheet
- format according to a template every subtitle in a timeline
- import in DVD Studio Pro (.stl file) every subtitle in a timeline
- convert a .srt file for Dvd Studio Pro (.stl file)
- import in an FCP timeline subtitles from a .srt file (as text generator items in a timeline)
- Import in FCP Belle Nuit subtitles (as text generator items in a timeline)
- Import into Belle Nuit Subtitler subtitles of a Final Cut Pro timeline
- Import into Adobe Encore subtitles of a Final Cut Pro timeline
- Sort Belle Nuit subtitles by their length
- Import in After Effects subtitles from an FCP timeline
- Importer dans Photosohp les sous-titres d'une séquence FCP
This tool serves to send subtitles from an FCP timeline to text layers in an After Effects comp
download an example of the final result
download an example of the final result
1. prepare the timeline
- export your timeline from FCP as xml (demo video)
download a sample xml.
Subtitles will be read from text generators from the fcp timeline
3. launch the computing